Terakhir diperbarui: 12 Juni^th, 2025.

PENTING – BACA DENGAN SEKSAMA KETENTUAN PENGGUNAAN BERIKUT INI (“KETENTUAN”) SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN DOMINION DARI WWW.DOMINION-CS.COM ATAU SUBDOMAIN APA PUN DI BAWAH DOMAIN INI ATAU APLIKASI SELULER KAMI “DOMINION MOBILE” YANG TERSEDIA DI APPLE STORE ATAU GOOGLE PLAY (SELANJUTNYA DISEBUT “PLATFORM”). DENGAN MENERIMA KETENTUAN INI ATAU DENGAN MENGGUNAKAN PLATFORM, ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT SECARA HUKUM OLEH KETENTUAN INI DAN KEBIJAKAN PRIVASI YANG MENYERTAINYA. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SEMUA KETENTUAN INI, JANGAN LANJUTKAN PENDAFTARAN ANDA DAN JANGAN GUNAKAN PLATFORM

SELANJUTNYA, DENGAN INI ANDA MENGESAMPINGKAN HAK ATAU PERSYARATAN APA PUN BERDASARKAN HUKUM ATAU PERATURAN APA PUN DI YURISDIKSI MANA PUN YANG MEMBUTUHKAN TANDA TANGAN ASLI (NON-ELEKTRONIK) ATAU PENGIRIMAN ATAU PENYIMPANAN CATATAN NON-ELEKTRONIK, SEJAUH DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM WAJIB YANG BERLAKU.

Pemberitahuan penting

Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berusia setidaknya 18 tahun. Harap dicatat bahwa Platform tidak untuk digunakan oleh anak-anak di bawah usia 18 tahun atau usia mayoritas yang relevan di yurisdiksi Anda. Jika Dominion mengetahui melalui cara yang dapat diandalkan bahwa pengguna terdaftar adalah anak di bawah 18 tahun, atau usia relevan lainnya, Dominion akan membatalkan akun pengguna tersebut dan akses Platform.

KETENTUAN PENGGUNAAN & PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR

Dengan menerima Ketentuan Penggunaan ini, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki kapasitas untuk terikat olehnya atau jika Anda bertindak atas nama perusahaan atau entitas, Anda memiliki wewenang untuk mengikat entitas tersebut. Sebelum Anda melanjutkan, Anda harus mencetak atau menyimpan salinan lokal Perjanjian ini untuk catatan Anda.

PEMBERIAN LISENSI TERBATAS

Tunduk pada Ketentuan ini dan pemenuhan kewajiban kontraktual kepada Dominion Capital Strategies Limited (“Dominion”) oleh pihak yang mengizinkan Anda menggunakan Platform berdasarkan ketentuan akun dengan Dominion (“Pelanggan Dominion”) atau berdasarkan ketentuan perjanjian rujukan dengan Dominion (“Penasihat”) atau Pelanggan Dominion atau Penasihat (“Pengguna” atau “Pengguna”), Dominion memberikan kepada Anda hak terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dialihkan, tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Platform Dominion. Dominion memiliki semua hak dalam Platform yang tidak secara tegas diberikan di sini, termasuk tanpa batasan kepemilikan dan hak kepemilikan.

Dominion berhak, tanpa kewajiban apa pun, untuk menolak, membatasi, menangguhkan dan/atau mengganggu atau menghentikan Platform atau bagian mana pun darinya, tanpa pemberitahuan apa pun kepada Anda untuk perbaikan, peningkatan, dan/atau pemutakhiran Platform atau untuk alasan penghentian apa pun sebagaimana disebutkan di bawah ini.

Dominion dapat mengubah fitur teknis apa pun dari Platform untuk mengikuti tuntutan dan perkembangan teknologi terbaru, atas kebijakannya sendiri dan tanpa pemberitahuan apa pun kepada Anda.

PENGECUALIAN LISENSI

Anda tidak boleh menggunakan Platform secara keseluruhan atau sebagian yang tidak secara tegas diizinkan oleh Ketentuan ini. Izin yang diberikan di sini semata-mata untuk keuntungan Anda dan hanya dapat digunakan untuk tujuan internal Anda. Tidak ada lisensi, hak, atau kepentingan dalam merek dagang, nama dagang, atau merek layanan Dominion yang diberikan di sini. Anda tidak boleh melakukan tindakan apa pun yang dirancang untuk mengalahkan operasi tindakan keamanan apa pun yang digabungkan dalam Platform.

Anda mengakui dan setuju untuk menggunakan Platform semata-mata untuk tujuan yang sah. Anda setuju bahwa Anda tidak akan, dalam keadaan apa pun,

• Menyalin atau memodifikasi perangkat lunak apa pun di Platform;
• Merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar seluruh atau sebagian dari Platform;
• Menjual, memberikan kepentingan keamanan, atau mentransfer reproduksi Platform kepada pihak lain dengan cara apa pun yang tidak secara tegas diizinkan di sini, Anda juga tidak boleh menyewakan, menyewakan, atau melisensikan Platform kepada pihak lain;
• Memfasilitasi, membuat, atau memelihara koneksi tidak sah apa pun ke Platform, termasuk tanpa batasan koneksi apa pun ke server tidak sah mana pun yang meniru, atau mencoba meniru, Platform. Semua koneksi ke Platform, hanya dapat dilakukan melalui metode dan cara yang secara tegas disetujui oleh Dominion. Dalam keadaan apa pun Anda tidak boleh menghubungkan, atau membuat alat yang memungkinkan Anda atau orang lain untuk menghubungkan, mengikis, menjelajahi, ke antarmuka kepemilikan Platform selain yang secara tegas disediakan oleh Dominion untuk penggunaan publik;
• Menggunakan Platform dengan cara yang curang;

PEDOMAN PENGGUNAAN PLATFORM

Tanggung jawab pengguna. Anda (“Pengguna”) dan Pelanggan Dominion bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Pengguna Anda, kesesuaian dengan Ketentuan ini (termasuk Kebijakan Privasi Dominion). Data Pengguna (sebagaimana didefinisikan di bawah) yang Anda buat, unggah, atau salin ke Platform dapat, jika Anda memilih, dibaca, disalin, digunakan, dan didistribusikan ulang sesuai dengan pengaturan privasi yang Anda pilih. Anda harus: (i) memiliki tanggung jawab tunggal atas akurasi, kualitas, integritas, legalitas, keandalan, kesesuaian, aksesibilitas, dan pengaturan privasi semua Data Pengguna; (ii) menggunakan upaya yang wajar untuk mencegah akses tidak sah ke, atau penggunaan, Platform atau sistem dan jaringannya yang terkait, dan memberitahukan Dominion sesegera mungkin tentang akses atau penggunaan tidak sah tersebut; (iii) mematuhi semua hukum lokal, negara bagian, federal, dan asing yang berlaku dalam menggunakan Platform; (iv) tidak mengirim spam atau pesan duplikat atau tidak diminta lainnya yang melanggar hukum yang berlaku; (v) tidak dengan sengaja mengirim atau menyimpan materi yang melanggar, cabul, mengancam, memfitnah, atau materi lain yang melanggar hukum atau bersifat merugikan, termasuk materi yang berbahaya bagi anak-anak atau melanggar hak privasi pihak ketiga; (vi) tidak dengan sengaja mengirim atau menyimpan materi yang mengandung virus perangkat lunak, kode berbahaya, worm, Trojan horse, atau kode komputer, file, skrip, agen, atau program berbahaya lainnya; (vii) tidak mengganggu atau mengacaukan integritas atau kinerja Platform atau data yang terkandung di dalamnya; dan (viii) tidak mencoba menyelidiki, memindai, menembus, atau menguji kerentanan sistem atau jaringan Dominion atau melanggar langkah-langkah keamanan atau otentikasi Dominion “, baik dengan teknik pasif maupun intrusif, tanpa persetujuan tertulis dari Dominion”.

Pendaftaran. Untuk menggunakan Platform, Anda diwajibkan dan setuju untuk: (i) memberikan informasi terbatas tertentu tentang Diri Anda dan Pelanggan Dominion sebagaimana diminta selama proses pendaftaran atau setelahnya oleh Platform (informasi tersebut harus terkini, lengkap, dan akurat) dan (ii) memelihara dan memperbarui informasi ini sesuai kebutuhan agar tetap terkini, lengkap, dan akurat. Informasi yang diminta pada saat pendaftaran awal akan disebut sebagai data pendaftaran (“Data Pendaftaran”). Jika Dominion menemukan bahwa Data Pendaftaran Anda tidak akurat, tidak lengkap, atau tidak terkini, atau jika Dominion menentukan, atas kebijakannya sendiri, bahwa Anda atau Pelanggan Dominion bukan pelanggan atau pengguna Platform yang sesuai, Dominion dapat mengakhiri semua hak untuk mengakses dan menggunakan Platform.

Kata sandi. Ketika Anda mendaftar untuk menggunakan Platform, Anda akan diberikan kata sandi dalam format yang ditentukan oleh Dominion. Anda tidak boleh mengungkapkan kata sandi tersebut kepada orang atau entitas lain dan harus memastikan bahwa kata sandi tetap rahasia selama durasi Perjanjian ini. Jika Anda mengetahui atau memiliki kecurigaan yang wajar bahwa pihak ketiga mengetahui kata sandi Anda, Anda harus segera mengubah kata sandi Anda dan memberitahukan Dominion melalui: accounts@dominion-cs.com. Jika Dominion memiliki alasan yang masuk akal untuk percaya bahwa Anda telah menyalahgunakan atau menyalahgunakan kata sandi, Dominion dapat meminta Anda untuk mengubah kata sandi atau dapat menangguhkan penggunaan Platform Anda sampai Dominion yakin bahwa keamanan Platform dan layanan tidak lagi terganggu oleh aktivitas akun Anda.

Peralatan pengguna. Dominion tidak bertanggung jawab atas (i) perolehan dan pemeliharaan peralatan Pengguna atau layanan tambahan apa pun yang diperlukan untuk terhubung ke, mengakses, atau menggunakan Platform; (ii) pembayaran biaya akses pihak ketiga (misalnya, kios, ISP, telekomunikasi) yang timbul saat menggunakan Platform; dan (iii) memastikan bahwa peralatan Pengguna dan layanan tambahan apa pun kompatibel dengan Platform.

Pembaruan dan pemeliharaan. Dominion dari waktu ke waktu dapat menerapkan atau menyediakan patch, pembaruan, dan modifikasi pada Platform yang harus diinstal agar Anda dapat terus menggunakan Platform. Dominion dapat memperbarui Platform, tanpa sepengetahuan atau persetujuan pengguna, dan Anda dengan ini memberikan persetujuan Anda kepada Dominion untuk menerapkan dan mengaplikasikan patch, pembaruan, dan modifikasi tersebut. Dominion akan melakukan semua upaya komersial yang wajar untuk membuat Platform tersedia tanpa gangguan tetapi berhak untuk menangguhkan ketersediaan Platform untuk melakukan pemeliharaan pada interval dan untuk periode yang dapat diputuskan oleh Dominion atas kebijakannya sendiri. Sebisa mungkin.

Penyediaan platform oleh dominion. Dominion terus berinovasi untuk memberikan pengalaman terbaik bagi penggunanya. Anda mengakui dan setuju bahwa bentuk dan sifat Platform yang disediakan Dominion dapat berubah dari waktu ke waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. Jika Platform menjadi subjek tindakan atau klaim pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual, Dominion berhak untuk (i) memodifikasi atau mengganti Platform sedemikian rupa sehingga pelanggaran berakhir, atau (ii) mengakhiri Perjanjian ini sehubungan dengan layanan Platform tersebut sebagaimana dianggap sesuai oleh Dominion, tanpa menimbulkan kewajiban apa pun (kecuali kewajiban terbatas Dominion untuk ganti rugi berdasarkan Perjanjian ini untuk tindakan atau klaim sebelum pengakhiran tersebut, jika ada).

Ketersediaan layanan dan kepatuhan regulasi. Anda mungkin tidak memenuhi syarat untuk semua produk atau layanan yang dijelaskan di Platform. Anda diwajibkan untuk mencari informasi dan mematuhi batasan lokal yang relevan.

Subkontraktor. Dalam beberapa kasus, Dominion menggunakan subkontraktor untuk menyediakan layanan di Platform. Terkadang, subkontraktor ini, yang terikat dengan Dominion oleh ketentuan kerahasiaan dan perjanjian non-pengungkapan, akan menyediakan layanan Platform kepada Anda atas nama Dominion sendiri. Anda mengakui dan setuju bahwa subkontraktor berhak untuk menyediakan layanan Platform kepada Anda.

HAK KEPEMILIKAN

Kepemilikan. Platform dan Kekayaan Intelektual lainnya (termasuk namun tidak terbatas pada perangkat lunak, perangkat keras, produk, proses, algoritma, antarmuka pengguna, pengetahuan dan rahasia dagang lainnya, teknik, desain, penemuan dan materi atau informasi teknis berwujud atau tidak berwujud lainnya) dari Dominion, dan layanan atau penyedia data Pihak Ketiga, dan semua salinan serta bagiannya, baik yang sudah ada sebelumnya, dikembangkan selama Perjanjian ini, atau lainnya, adalah dan akan selalu tetap menjadi satu-satunya dan properti eksklusif Dominion atau Pihak Ketiga masing-masing, termasuk tanpa batasan, semua paten, hak cipta, merek dagang, dan semua Hak Kekayaan Intelektual lainnya yang terkandung di dalamnya atau yang melekat padanya. Tidak ada hak tersirat dan semua hak lain yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini dilindungi. Kecuali disepakati lain secara tertulis oleh Para Pihak, semua lisensi, hak, atau kepentingan atas Platform, kontennya, layanannya, karya turunannya akan menjadi milik Dominion dan/atau penyedia Pihak Ketiganya.

Data Pengguna. “Data Pengguna” berarti semua teks, file, data, output, program, informasi, atau informasi atau materi lain yang dimiliki atau dilisensikan oleh Pengguna dan dikirimkan ke Platform. Semua Data Pengguna yang dikirimkan ke Platform oleh Anda dilisensikan kepada atau dimiliki secara eksklusif oleh Anda. Dominion dapat mengakses akun Pengguna, termasuk Data Pengguna, semata-mata untuk menyediakan layanan Platform, membuat dan mengagregasi data anonim, menanggapi masalah teknis, atau atas permintaan Pengguna. Pengguna mempertahankan semua hak cipta, merek dagang, dan Hak Kekayaan Intelektual lainnya (termasuk namun tidak terbatas pada perangkat lunak, perangkat keras, produk, proses, algoritma, antarmuka pengguna, pengetahuan dan rahasia dagang lainnya, teknik, desain, penemuan dan materi atau informasi teknis berwujud atau tidak berwujud lainnya) dalam data dan peralatan Pengguna. Tidak ada hak tersirat dan semua hak lain yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini dilindungi. Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab penuh atas (dan bahwa Dominion tidak memiliki tanggung jawab kepada Anda atau kepada pihak ketiga mana pun atas) Data Pengguna apa pun yang Anda buat, kirim, atau tampilkan saat menggunakan Platform dan atas konsekuensi tindakan Anda (termasuk kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin diderita Dominion) dengan melakukannya.

Pemberitahuan kepemilikan. Anda setuju untuk mempertahankan semua hak cipta dan pemberitahuan kepemilikan lainnya yang muncul pada konten yang ditampilkan di Platform termasuk, tanpa batasan, Logo Dominion dan persyaratan atribusi “didukung oleh Dominion” sebagaimana ditentukan dalam Dokumentasi. Penghapusan, atau kegagalan untuk menyertakan pemberitahuan kepemilikan pada Data Pengguna akan dianggap sebagai pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual berdasarkan Perjanjian ini.

Saran layanan. Dominion akan memiliki lisensi bebas royalti, di seluruh dunia, abadi untuk menggunakan atau menggabungkan ke dalam Platform saran, ide, permintaan peningkatan, umpan balik, rekomendasi, atau informasi lain yang diberikan oleh Penggunanya terkait dengan pengoperasian Platform tanpa pembayaran pertimbangan tambahan apa pun kepada Pengguna.

SERTIFIKASI DOKUMENTASI UJI TUNTAS PELANGGAN (“CDD”)

Anda mengakui dan memahami bahwa Administrator yang Ditunjuk Guernsey harus dapat membuktikan penerimaan uji tuntas klien (“CDD”) sesuai dengan persyaratan hukum dan peraturan yang berlaku di Bailiwick of Guernsey dari waktu ke waktu dan sebagaimana dikomunikasikan kepada kami dari waktu ke waktu dalam bentuk “Catatan tentang Persyaratan Buku Pegangan”.

Jika Anda adalah Penasihat Keuangan dengan kredensial Platform yang sah, Anda mengakui dan memahami bahwa, dengan menerima Ketentuan Penggunaan ini untuk diterima sebagai pengguna Platform Dominion dan melalui penggunaan berkelanjutan Platform ini selama periode operatif Perjanjian hingga saat ini, Administrator yang Ditunjuk Guernsey (dari waktu ke waktu) telah menerima dan terus menerima Anda sebagai Sertifikator yang Sesuai selama Perjanjian tetap berlaku.

Sebagai Sertifikator yang Sesuai, di mana Anda sebelumnya telah mengunggah dokumen CDD apa pun ke Platform untuk tujuan Dominion menerima atau terus menerima klien, Anda dengan ini mengakui dan menyatakan bahwa, pada saat dan sebagai bagian dari penerimaan dan peninjauan aplikasi mereka kepada Perusahaan:

Dokumen yang memuat gambar. Dalam kasus dokumentasi apa pun yang memuat gambar pemegang yang jelas dan dimaksudkan untuk berfungsi sebagai bukti identitas individu: i) Anda telah melihat dokumen asli; ii) Salinan yang diunggah ke Platform adalah salinan asli dari dokumen tersebut; iii) Foto yang terdapat dalam dokumen asli memiliki kemiripan yang benar dengan individu yang disebutkan di dalamnya; dan iv) Anda telah bertemu dengan individu yang disebutkan di dalamnya.

Dokumentasi lainnya. Dalam kasus semua dokumentasi lain yang disediakan untuk tujuan CDD; i) Anda telah melihat dokumen asli; dan ii) Salinan yang diunggah ke Platform adalah salinan asli dari dokumen tersebut.

Semua kasus. Dalam semua kasus, Anda menyatakan, sehubungan dengan dokumen CDD yang relevan: i) Tanggal sertifikasi sama dengan tanggal Anda memasukkan dokumen ke Platform (“Tanggal Sertifikasi”); dan ii) Detail kontak Anda, termasuk alamat email dan nomor telepon Anda, selalu terkini di Platform setiap saat untuk memungkinkan Administrator yang Ditunjuk Guernsey mengandalkannya pada Tanggal Sertifikasi.

Anda selanjutnya mengakui dan menerima bahwa untuk dianggap sebagai Sertifikator yang Sesuai, Anda telah memahami persyaratan CDD dari Bailiwick of Guernsey sebagaimana dikomunikasikan kepada saya oleh Perusahaan dan Administrator yang Ditunjuk Guernsey dari waktu ke waktu, termasuk “Catatan tentang Persyaratan Buku Pegangan” yang disediakan dari waktu ke waktu, dan bahwa Anda hanya mengunggah dokumen CDD ke Platform yang Anda, dengan itikad baik, yakini asli dan sesuai dengannya.

Jika sewaktu-waktu, Anda menjadi subjek sanksi pidana, perdata, dan/atau regulasi apa pun atau subjek masalah lain apa pun yang dapat menyebabkan Administrator yang Ditunjuk Guernsey secara wajar mempertanyakan status Anda sebagai Sertifikator yang Sesuai, seperti pencabutan wajib kualifikasi profesional apa pun, Anda harus segera memberitahukan Dominion dan/atau Administrator yang Ditunjuk Guernsey tentang masalah tersebut. Anda memahami bahwa Dominion dan/atau Administrator yang Ditunjuk Guernsey dapat melakukan pemeriksaan latar belakang terhadap Anda dari waktu ke waktu menggunakan sanksi yang diakui industri dan perangkat lunak media negatif serta berjanji untuk mematuhi sepenuhnya setiap permintaan informasi yang mungkin mereka perlukan sehubungan dengan hal tersebut. Pada akhirnya, Anda memahami bahwa status Anda sebagai Sertifikator yang Sesuai tetap berada pada kebijaksanaan mutlak Dominion dan/atau Administrator yang Ditunjuk Guernsey dan setuju untuk mematuhi persyaratan dan keputusan mereka setiap saat.

PRIVASI DAN KERAHASIAAN

Privasi. Dominion mematuhi standar global dalam keamanan, pengumpulan data, dan format pertukaran data. Dominion akan memperlakukan semua data yang dimilikinya sebagai bagian dari Platform sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi, sebagaimana diubah dari waktu ke waktu, dan dianggap termasuk dalam Perjanjian ini.

Kerahasiaan. Sebagaimana digunakan di sini, “Informasi Rahasia” berarti semua informasi rahasia dan kepemilikan suatu Pihak (“Pihak Pemberi Informasi”) yang diungkapkan kepada Pihak lain (“Pihak Penerima Informasi”), baik secara lisan maupun tertulis, yang ditetapkan sebagai rahasia atau yang seharusnya dipahami secara wajar sebagai rahasia mengingat sifat informasi dan keadaan pengungkapan, termasuk syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Data Pengguna, Layanan, Platform, rencana bisnis dan pemasaran, informasi teknologi dan teknis, informasi produk, dan proses bisnis. Pihak Penerima Informasi tidak akan mengungkapkan kepada siapa pun kecuali karyawan atau subkontraktor Pihak Penerima Informasi yang memiliki kebutuhan untuk mengetahui berdasarkan Perjanjian ini, atau menggunakan Informasi Rahasia Pihak Pemberi Informasi untuk tujuan apa pun di luar cakupan Perjanjian ini, kecuali dengan izin tertulis sebelumnya dari Pihak Pemberi Informasi. Setiap Pihak setuju untuk melindungi kerahasiaan Informasi Rahasia Pihak lain dengan cara yang sama seperti melindungi kerahasiaan informasi kepemilikan dan rahasianya sendiri yang sejenis, tetapi dalam keadaan apa pun salah satu Pihak tidak akan melakukan kurang dari kehati-hatian yang wajar dalam melindungi Informasi Rahasia tersebut. Pihak Penerima Informasi tidak akan mengungkapkan Informasi Rahasia Pihak Pemberi Informasi kecuali jika dianggap wajar diperlukan untuk i) mematuhi hukum, peraturan, proses hukum, atau permintaan pemerintah yang berlaku, ii) menegakkan Ketentuan Penggunaan Platform termasuk penyelidikan potensi pelanggaran, iii) mendeteksi, mencegah, atau mengatasi penipuan, masalah keamanan, atau teknis, atau iv) melindungi dari kerugian terhadap hak, properti, atau keamanan Penyedia, Dominion, Platform, penggunanya, atau publik dan dengan ketentuan bahwa ia akan memberikan pemberitahuan segera kepada Pihak Pemberi Informasi tentang pengungkapan yang dipaksakan tersebut (sejauh diizinkan secara hukum) dan bantuan yang wajar, dengan biaya Pihak Pemberi Informasi, jika Pihak Pemberi Informasi ingin menentang pengungkapan tersebut. Informasi rahasia tidak termasuk Data Anonim yang dihasilkan oleh Dominion dari penggunaan Platform.

PENAFIAN GARANSI

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PLATFORM DISEDIAKAN BERDASARKAN “APA ADANYA” DAN DOMINION TIDAK MEMBERIKAN, DAN DENGAN INI MENAFIKAN, SEGALA DAN SEMUA GARANSI LAINNYA, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA GARANSI TERSIRAT ATAS KELAYAKAN DAGANG, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN. PERANGKAT LUNAK, PLATFORM, LAYANAN, DAN KONTEN, TERMASUK INFORMASI, NAMA, GAMBAR, FOTO, LOGO, DAN IKON YANG BERKAITAN DENGAN DOMINION ATAU PENYEDIA PIHAK KETIGA DISEDIAKAN “APA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” TANPA REPRESENTASI ATAU JENIS GARANSI APA PUN. DOMINION TIDAK MEMBERIKAN GARANSI ATAU REPRESENTASI MENGENAI AKURASI ATAU KELENGKAPAN INFORMASI YANG MUNCUL DI PLATFORM.

BAIK DOMINION MAUPUN AFILIASI, AGEN, PENYEDIA LAYANAN, MITRA, KARYAWAN, ATAU PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGANYA TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK, PLATFORM, SITUS WEB, ATAU LAYANAN AKAN BEBAS DARI VIRUS ATAU KODE LAIN YANG BERSIFAT MENGKONTAMINASI ATAU MERUSAK DAN ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENGIMPLEMENTASIKAN DAN MEMELIHARA PROSEDUR YANG CUKUP UNTUK MEMENUHI PERSYARATAN KHUSUS ANDA UNTUK AKURASI INPUT DAN OUTPUT DATA SERTA PERLINDUNGAN DARI VIRUS ATAU KODE LAIN YANG DAPAT MENGKONTAMINASI ATAU MERUSAK SISTEM ATAU DATA ANDA.

BAIK DOMINION MAUPUN AFILIASI, AGEN, PENYEDIA LAYANAN JARINGAN, MITRA, KARYAWAN, ATAU PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGANYA TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK, PLATFORM, ATAU LAYANAN BEBAS DARI KESALAHAN ATAU AKAN BEROPERASI TANPA GANGGUAN.

BAIK DOMINION MAUPUN PLATFORM TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK MEMBERIKAN NASIHAT HUKUM, PAJAK, ATAU KEUANGAN. DOMINION BUKAN PERENCANA KEUANGAN, BROKER, ATAU PENASIHAT PAJAK. PLATFORM HANYA DIMAKSUDKAN UNTUK MEMBANTU ANDA DALAM KEGIATAN PERENCANAAN KEUANGAN ANDA. OLEH KARENA ITU, SEBELUM MEMBUAT KEPUTUSAN AKHIR ATAU MENGIMPLEMENTASIKAN STRATEGI KEUANGAN APA PUN, DOMINION SANGAT MENYARANKAN ANDA UNTUK MENCARI NASIHAT DARI AKUNTAN ANDA ATAU PENASIHAT KEUANGAN LAIN YANG SEPENUHNYA MENGETAHUI KEADAAN INDIVIDUAL ANDA ATAU KLIEN ANDA. ANDA SETUJU BAHWA SEMUA AKSES DAN PENGGUNAAN PLATFORM DAN KONTENNYA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI.

SATU-SATUNYA HAK ATAU UPAYA HUKUM ANDA TERKAIT DENGAN MASALAH ATAU KETIDAKPUASAN DENGAN PLATFORM ADALAH DENGAN MENGHENTIKAN PENGGUNAAN PLATFORM.

PENAFIAN GARANSI INI MERUPAKAN BAGIAN PENTING DARI PERJANJIAN INI. TIDAK ADA PENGGUNAAN PLATFORM YANG DIIZINKAN BERDASARKAN INI KECUALI BERDASARKAN PENAFIAN INI.

GANTI RUGI

Anda setuju bahwa Dominion tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun atas penggunaan Platform oleh Anda atau pihak ketiga mana pun. Anda dengan ini setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Dominion dari segala dan semua klaim, kerugian, kewajiban, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara) yang timbul dari klaim terkait penggunaan Platform oleh Anda serta dari kegagalan Anda untuk mematuhi ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini.

PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

Pembatasan tanggung jawab. dominion dalam keadaan apa pun tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban kepada anda atau pihak ketiga mana pun, baik dalam kontrak, garansi, gugatan (termasuk kelalaian) atau lainnya, atas kerugian tidak langsung, khusus, insidental, konsekuensial, teladan, yang telah ditetapkan, atau hukuman, termasuk namun tidak terbatas pada hilangnya keuntungan, pendapatan, atau bisnis, yang timbul seluruhnya atau sebagian dari akses anda ke platform, penggunaan platform oleh anda, atau perjanjian ini, bahkan jika dominion telah diberitahu tentang kemungkinan kerugian tersebut. terlepas dari hal-hal yang bertentangan dalam perjanjian ini, tanggung jawab dominion kepada anda atas sebab apa pun dan terlepas dari bentuk tindakan, akan selalu terbatas pada $500,00 (lima ratus dolar amerika serikat).

Pengecualian kerugian konsekuensial dan terkait. Kecuali untuk pelanggaran yang disengaja atau penipuan, dalam keadaan apa pun salah satu pihak tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman, termasuk namun tidak terbatas pada kerugian atas kehilangan atau ketidakakuratan data, hilangnya keuntungan atau pendapatan, gangguan bisnis, bagaimanapun timbulnya, bahkan jika telah diberitahu tentang kemungkinan kerugian tersebut.

PENGAKHIRAN

Pengakhiran. Ketentuan ini berlaku sampai diakhiri. Anda dapat mengakhiri Ketentuan ini kapan saja dengan memberitahukan Dominion tentang niat Anda untuk mengakhiri Ketentuan ini dan berhenti menggunakan Platform. Dominion dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan alasan apa pun atau tanpa alasan sesuai dengan ketentuan Pengembalian Data yang tercantum dalam Bagian ini. Dalam hal demikian, Anda harus segera dan secara permanen berhenti menggunakan Platform. Setelah pengakhiran Perjanjian ini dengan alasan apa pun, semua lisensi yang diberikan di sini akan segera berakhir. Ketentuan dalam paragraf di atas yang berlabel HAK KEPEMILIKAN, PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB, PENAFIAN GARANSI, dan GANTI RUGI, serta ketentuan lain apa pun yang, berdasarkan sifatnya, harus tetap berlaku setelah pengakhiran, akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau pengakhiran Perjanjian ini.

Pengakhiran karena sebab. Dominion dapat segera mengakhiri perjanjian ini dengan memberikan pemberitahuan jika:

• Anda melanggar Ketentuan Bisnis atau Syarat & Ketentuan akun Anda di Dominion; atau
• Anda melanggar Ketentuan Perjanjian ini dan pelanggaran tersebut tidak dapat diperbaiki dalam waktu 30 hari; atau
• Diperlukan oleh perintah yudisial atau pemerintah yang sah; atau
• Anda melanggar hak penggunaan yang tercantum dalam Perjanjian; atau
• Anda terlibat dalam pembuatan, penyalinan, distribusi, atau penggunaan yang tidak sah atas bagian mana pun dari Platform, atau dengan cara lain terlibat dalam pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual Dominion; atau
• Anda gagal memberikan Data Pendaftaran sesuai dengan perjanjian ini;

Pengembalian Data. Atas permintaan khusus oleh Pelanggan Dominion yang diajukan dalam waktu 90 hari sejak tanggal efektif pengakhiran, Dominion akan menyediakan bagi Pelanggan Dominion untuk diunduh file Data Anda dalam format yang disepakati bersama. Setelah periode 90 hari tersebut, Dominion tidak akan memiliki kewajiban untuk memelihara atau menyediakan data atau materi apa pun dan dapat atas kebijaksanaannya sendiri setelah itu, menghapus semua Data Anda di sistemnya atau yang berada dalam kepemilikannya atau di bawah kendalinya.

Efek pengakhiran. Pada tanggal efektif pengakhiran Perjanjian ini: (i) Tunduk pada Bagian 9.3, Dominion akan segera berhenti menyediakan akses ke Platform; dan (ii) Lisensi Anda untuk menggunakan Platform dan Layanan akan berakhir.

PERUBAHAN DALAM PERJANJIAN

Dominion berhak untuk mengubah Ketentuan ini kapan saja dengan memberikan ketentuan yang direvisi tersebut kepada Anda atau dengan mempublikasikan ketentuan yang direvisi di Platform. Penerimaan tersurat oleh Anda, atau penggunaan Platform secara berkelanjutan oleh Anda, akan merupakan penerimaan Anda untuk terikat oleh syarat dan ketentuan Ketentuan yang direvisi. Anda dapat menemukan versi terbaru dari Ketentuan ini di www.dominion-cs.com. Dominion dapat mengubah, memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan aspek apa pun dari Platform kapan saja. Dominion juga dapat memberlakukan batasan pada fitur-fitur tertentu atau membatasi akses Anda ke sebagian atau seluruh Platform tanpa pemberitahuan atau kewajiban. Anda tidak memiliki kepentingan, baik moneter maupun lainnya, dalam fitur atau konten apa pun yang terkandung dalam Perangkat Lunak.

PEMBATASAN EKSPOR

Anda mengakui bahwa Platform mungkin tunduk pada aturan internasional yang mengatur ekspor perangkat lunak. Anda setuju untuk mematuhi semua hukum internasional dan nasional yang berlaku untuk perangkat lunak dan Platform serta pembatasan pengguna akhir, penggunaan akhir, dan tujuan yang dikeluarkan oleh pemerintah nasional.

PEMBERITAHUAN DAN PERSETUJUAN ANDA

Anda memberikan persetujuan kepada kami untuk memberikan Anda pemberitahuan, perjanjian, dan informasi yang diperlukan mengenai Platform secara elektronik. Dominion akan memberikan pemberitahuan kami kepada Anda baik dengan mengirimkannya ke alamat email yang Anda berikan kepada kami selama pendaftaran atau dengan memposting pemberitahuan di halaman utama halaman web yang relevan dari layanan atau platform yang berlaku. Jika Anda ingin menarik persetujuan Anda untuk menerima pemberitahuan secara elektronik, Anda harus menghentikan penggunaan Platform.

ARBITRASE

Para pihak setuju untuk berusaha menyelesaikan setiap sengketa secara damai, pertama melalui diskusi di antara kontak komersial mereka, dan kemudian dengan eskalasi ke manajemen tingkat atas. Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini yang tidak dapat diselesaikan melalui negosiasi itikad baik antara para pihak dalam waktu enam puluh (60) hari setelah salah satu pihak memberikan pemberitahuan kepada pihak lain yang meminta diskusi untuk menyelesaikan sengketa tersebut, termasuk pertanyaan apa pun mengenai keberadaan, keabsahan, interpretasi, atau pengakhirannya, akan diselesaikan secara final di bawah Aturan Arbitrase Kamar Dagang Internasional. Tribunal arbitrase akan terdiri dari satu arbiter yang ditunjuk oleh Para Pihak. Jika Para Pihak gagal menyepakati identitas arbiter, arbiter akan ditunjuk sesuai dengan Aturan tersebut. Tempat arbitrase adalah Guernsey, kecuali para pihak menyepakati lain. Bahasa arbitrase adalah bahasa Inggris.

HUKUM YANG MENGATUR DAN YURISDIKSI

Perjanjian ini akan diatur secara eksklusif oleh Hukum Guernsey tanpa memperhatikan aturan konflik hukumnya. Dalam hal proses Arbitrase yang tercantum di sini tidak berhasil menyelesaikan sengketa, pengadilan yang berlokasi di Guernsey akan memiliki yurisdiksi eksklusif untuk mengadili setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini. Setiap Pihak dengan ini menyetujui yurisdiksi eksklusif pengadilan tersebut. Setiap Pihak juga dengan ini melepaskan hak atas persidangan juri sehubungan dengan tindakan atau litigasi apa pun yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini. Para Pihak secara tegas setuju bahwa Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional tidak akan berlaku untuk Perjanjian ini.

UMUM

Tidak ada pengesampingan, perubahan, atau modifikasi ketentuan Ketentuan ini atau ketentuan pesanan pembelian apa pun yang akan berlaku kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh pejabat perusahaan Dominion. Jika ada ketentuan atau ketentuan-ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah, ilegal, atau tidak dapat diberlakukan, keabsahan, legalitas, dan keberlakuan ketentuan-ketentuan yang tersisa dari ketentuan ini tidak akan terpengaruh atau terganggu dengan cara apa pun. Anda tidak dapat mengalihkan Ketentuan ini kepada pihak ketiga mana pun; Terlepas dari hal tersebut di atas, salah satu Pihak dapat mengalihkan Perjanjian ini beserta semua hak dan kewajiban di dalamnya, tanpa persetujuan Pihak lain, sehubungan dengan merger, akuisisi, reorganisasi perusahaan, atau penjualan seluruh atau sebagian besar asetnya yang tidak melibatkan pesaing langsung Pihak lain. Setiap upaya oleh suatu Pihak untuk mengalihkan hak atau kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini yang melanggar Bagian ini akan batal dan tidak berlaku. Tunduk pada hal tersebut di atas, Perjanjian ini akan mengikat dan berlaku untuk kepentingan para pihak, penerus masing-masing, dan penerima hak yang diizinkan. Apabila Dominion telah memberikan Anda terjemahan versi bahasa Inggris dari Ketentuan, maka Anda setuju bahwa terjemahan tersebut disediakan hanya untuk kenyamanan Anda dan bahwa versi bahasa Inggris dari Ketentuan akan mengatur hubungan Anda dengan Dominion. Jika ada kontradiksi antara apa yang dikatakan oleh versi bahasa Inggris dari Ketentuan dan apa yang dikatakan oleh terjemahan, maka versi bahasa Inggris akan diutamakan.

DASAR TAWAR-MENAWAR

Setiap Pihak mengakui dan setuju bahwa penafian garansi serta pembatasan tanggung jawab dan upaya hukum dalam Perjanjian ini merupakan dasar tawar-menawar yang material dari Perjanjian ini dan bahwa hal tersebut telah dipertimbangkan dan tercermin dalam penentuan imbalan yang akan diberikan oleh setiap Pihak berdasarkan Perjanjian ini dan dalam keputusan setiap Pihak untuk mengadakan Perjanjian ini.