Última actualización: 12 de junio^º de 2025.

IMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO (“TÉRMINOS”) ANTES DE UTILIZAR LOS SERVICIOS DE DOMINION DESDE WWW.DOMINION-CS.COM O CUALQUIER SUBDOMINIO BAJO ESTOS DOMINIOS O NUESTRAS “APLICACIONES MÓVILES DE DOMINION” DISPONIBLES EN APPLE STORE O GOOGLE PLAY (LA “PLATAFORMA”). AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS O AL UTILIZAR LA PLATAFORMA, USTED ACEPTA ESTAR LEGALMENTE OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD QUE LOS ACOMPAÑA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS, NO CONTINÚE CON SU REGISTRO Y NO UTILICE LA PLATAFORMA

ADEMÁS, POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO O REQUISITO BAJO CUALQUIER LEY O REGULACIÓN EN CUALQUIER JURISDICCIÓN QUE REQUIERA UNA FIRMA ORIGINAL (NO ELECTRÓNICA) O LA ENTREGA O RETENCIÓN DE REGISTROS NO ELECTRÓNICOS, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY OBLIGATORIA APLICABLE.

Aviso importante

Usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad. Tenga en cuenta que la Plataforma no está destinada para el uso de niños menores de 18 años o la edad de mayoría relevante en su jurisdicción. Si Dominion se entera por medios confiables de que un usuario registrado es un niño menor de 18 años, o de otra edad relevante, Dominion cancelará la cuenta de ese usuario y el acceso a la Plataforma.

TÉRMINOS DE USO & ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Al aceptar estos Términos de Uso, usted declara que tiene la capacidad de estar obligado por ellos o, si actúa en nombre de una empresa o entidad, que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad. Antes de continuar, debe imprimir o guardar una copia local de este Acuerdo para sus registros.

CONCESIÓN DE LICENCIA LIMITADA

Sujeto a estos Términos y al cumplimiento de las obligaciones contractuales con Dominion Capital Strategies Limited (“Dominion”) por parte de la entidad que le autoriza a utilizar la Plataforma bajo los términos de una cuenta con Dominion (“Cliente de Dominion”) o bajo los términos de un acuerdo de referencia con Dominion (“Asesor”) o bien un Cliente de Dominion o un Asesor (“Usuario” o “Usuarios”), Dominion le concede un derecho limitado, personal, no exclusivo, no sublicenciable, no asignable, no transferible para utilizar la Plataforma de Dominion. Dominion se reserva todos los derechos sobre la Plataforma no expresamente concedidos aquí, incluidos, sin limitación, los derechos de propiedad y propiedad.

Dominion tiene derecho, sin ninguna responsabilidad, a rechazar, restringir, limitar, suspender y/o interferir o interrumpir la Plataforma o cualquier parte de ella, sin previo aviso, para la reparación, mejora y/o actualización de la Plataforma o por cualquiera de las razones de terminación mencionadas a continuación.

Dominion puede cambiar cualquier característica técnica de la Plataforma para mantenerse al día con las últimas demandas y desarrollos tecnológicos, a su propia discreción y sin previo aviso.

EXCLUSIONES DE LICENCIA

Usted no puede hacer ningún uso de la Plataforma, en su totalidad o en parte, que no esté expresamente permitido por estos Términos. La autorización concedida aquí es únicamente para su beneficio y puede utilizarse solo para sus propósitos internos. No se concede ninguna licencia, derecho o interés en ninguna marca registrada, nombre comercial o marca de servicio de Dominion aquí. Usted no tomará ninguna acción diseñada para derrotar la operación de cualquier medida de seguridad incorporada en la Plataforma.

Usted reconoce y acepta utilizar la Plataforma únicamente para fines legales. Usted acepta que no deberá, bajo ninguna circunstancia,

• Copiar o modificar cualquier software en la Plataforma;
• Ingeniería inversa, descompilar o desensamblar toda o cualquier parte de la Plataforma;
• Vender, otorgar un interés de seguridad o transferir reproducciones de la Plataforma a otras partes de cualquier manera no expresamente autorizada aquí, ni deberá alquilar, arrendar o licenciar la Plataforma a otros;
• Facilitar, crear o mantener cualquier conexión no autorizada a la Plataforma, incluyendo, sin limitación, cualquier conexión a cualquier servidor no autorizado que emule, o intente emular, la Plataforma. Todas las conexiones a la Plataforma solo pueden realizarse a través de métodos y medios expresamente aprobados por Dominion. Bajo ninguna circunstancia podrá conectar, o crear herramientas que le permitan a usted u otros conectar, extraer, navegar, a la interfaz propietaria de la Plataforma que no sean las expresamente proporcionadas por Dominion para uso público;
• Utilizar la Plataforma de manera fraudulenta;

GUÍAS DE USO DE LA PLATAFORMA

Responsabilidades del usuario. Usted (el “Usuario”) y el Cliente de Dominion son responsables de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta de Usuario, la conformidad con estos Términos (incluida la Política de Privacidad de Dominion). Los Datos del Usuario (como se definen a continuación) que usted cree, cargue o copie en la Plataforma pueden, si así lo elige, ser leídos, copiados, utilizados y redistribuidos según la configuración de privacidad que seleccione. Usted deberá: (i) tener la responsabilidad exclusiva de la precisión, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, idoneidad, accesibilidad y configuración de privacidad de todos los Datos del Usuario; (ii) hacer esfuerzos razonables para prevenir el acceso no autorizado a, o el uso de, la Plataforma o sus sistemas y redes relacionados, y notificar a Dominion tan pronto como sea posible de cualquier acceso o uso no autorizado; (iii) cumplir con todas las leyes locales, estatales, federales y extranjeras aplicables al usar la Plataforma; (iv) no enviar spam ni mensajes duplicados o no solicitados en violación de las leyes aplicables; (v) no enviar o almacenar a sabiendas material infractor, obsceno, amenazante, difamatorio o de otra manera ilegal o ilícito, incluido material dañino para los niños o que viole los derechos de privacidad de terceros; (vi) no enviar o almacenar a sabiendas material que contenga virus de software, código malicioso, gusanos, troyanos u otro código informático dañino, archivos, scripts, agentes o programas; (vii) no interferir con o interrumpir la integridad o el rendimiento de la Plataforma o los datos contenidos en ella; y (viii) no intentar sondear, escanear, penetrar o probar la vulnerabilidad de un sistema o red de Dominion ni violar las medidas de seguridad o autenticación de Dominion “, ya sea mediante técnicas pasivas o intrusivas, sin el consentimiento expreso por escrito de Dominion”.

Registro. Para utilizar la Plataforma, se le requiere y usted acepta: (i) proporcionar cierta información limitada sobre Usted y el Cliente de Dominion según se le solicite durante el proceso de registro o posteriormente por la Plataforma (dicha información debe ser actual, completa y precisa) y (ii) mantener y actualizar esta información según sea necesario para mantenerla actual, completa y precisa. La información solicitada en el momento del registro inicial se denominará datos de registro (“Datos de Registro”). Si Dominion descubre que alguno de sus Datos de Registro es inexacto, incompleto o no está actualizado, o si Dominion determina, a su entera discreción, que Usted o el Cliente de Dominion no son suscriptores o usuarios apropiados de la Plataforma, Dominion podrá terminar todos los derechos de acceso y uso de la Plataforma.

Contraseña. Cuando se registre para utilizar la Plataforma, se le proporcionará una contraseña en un formato especificado por Dominion. No deberá revelar dicha contraseña a ninguna otra persona o entidad y deberá asegurarse de que la contraseña permanezca confidencial durante la vigencia de este Acuerdo. En caso de que sepa o tenga una sospecha razonable de que un tercero conoce su contraseña, deberá cambiar inmediatamente su contraseña y notificar a Dominion a través de: accounts@dominion-cs.com. Si Dominion tiene motivos razonables para creer que ha hecho un mal uso o está haciendo un mal uso de la contraseña, Dominion puede exigirle que cambie la contraseña o puede suspender su uso de la Plataforma hasta que Dominion esté satisfecho de que la seguridad de la Plataforma y los servicios ya no está comprometida por las actividades de su cuenta.

Equipo del usuario. Dominion no es responsable de (i) obtener y mantener cualquier equipo del Usuario o servicios auxiliares necesarios para conectarse, acceder o utilizar de otro modo la Plataforma; (ii) pagar cargos de acceso de terceros (por ejemplo, quiosco, ISP, telecomunicaciones) incurridos mientras se utiliza la Plataforma; y (iii) asegurar que el equipo del Usuario y cualquier servicio auxiliar sean compatibles con la Plataforma.

Actualizaciones y mantenimiento. Dominion podrá, de vez en cuando, implementar o proporcionar parches, actualizaciones y modificaciones a la Plataforma que deberán ser instalados para que Usted pueda continuar utilizando la Plataforma. Dominion podrá actualizar la Plataforma sin el conocimiento o consentimiento del usuario, y por la presente Usted otorga a Dominion su consentimiento para implementar y aplicar dichos parches, actualizaciones y modificaciones. Dominion realizará todos los esfuerzos comerciales razonables para que la Plataforma esté disponible sin interrupción, pero se reserva el derecho de suspender la disponibilidad de la Plataforma para realizar mantenimiento en los intervalos y por los períodos que Dominion, a su entera discreción, decida. Siempre que sea razonablemente posible.

Provisión de la plataforma por Dominion. Dominion innova constantemente con el fin de proporcionar la mejor experiencia posible a sus usuarios. Usted reconoce y acepta que la forma y naturaleza de la Plataforma que Dominion proporciona puede cambiar de vez en cuando sin previo aviso. En caso de que la Plataforma se convierta en objeto de acciones o reclamaciones por infracción de Derechos de Propiedad Intelectual, Dominion tendrá el derecho de (i) modificar o reemplazar la Plataforma de manera que cese la infracción, o (ii) rescindir este Acuerdo con respecto a cualquier servicio de la Plataforma que Dominion considere oportuno, sin incurrir en ninguna responsabilidad (excepto la responsabilidad limitada de Dominion por indemnización bajo este Acuerdo por acciones o reclamaciones anteriores a dicha rescisión, si las hubiere).

Disponibilidad del servicio y cumplimiento normativo. Es posible que Usted no sea elegible para todos los productos o servicios descritos en la Plataforma. Usted tiene la obligación de informarse y observar cualquier restricción local relevante.

Subcontratistas. En algunos casos, Dominion utiliza subcontratistas para proporcionar servicios en la Plataforma. En ocasiones, estos subcontratistas, que están vinculados a Dominion por términos de confidencialidad y acuerdos de no divulgación, proporcionarán los servicios de la Plataforma en nombre de Dominion. Usted reconoce y acepta que los subcontratistas estarán autorizados a proporcionarle los servicios de la Plataforma.

DERECHOS DE PROPIEDAD

Titularidad. La Plataforma y otra Propiedad Intelectual (incluyendo, pero no limitado a software, hardware, productos, procesos, algoritmos, interfaces de usuario, conocimientos técnicos y otros secretos comerciales, técnicas, diseños, invenciones y otro material técnico tangible o intangible o información) de Dominion, y sus proveedores de servicios o datos de Terceros, y todas las copias y partes de los mismos, ya sean preexistentes, desarrollados en el curso de este Acuerdo o de otra manera, son y seguirán siendo en todo momento propiedad exclusiva de Dominion o del Tercero respectivo, incluyendo, sin limitación, todas las patentes, derechos de autor, marcas comerciales y todos los demás Derechos de Propiedad Intelectual incorporados o relacionados con los mismos. No hay derechos implícitos y todos los demás derechos no expresamente concedidos en el Acuerdo están reservados. A menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito, toda licencia, derecho o interés sobre la Plataforma, su contenido, servicios, trabajos derivados serán propiedad de Dominion y/o sus proveedores Terceros.

Datos del Usuario. “Datos del Usuario” significa todo texto, archivos, datos, resultados, programas, información u otro material que es propiedad o está licenciado por los Usuarios y se envía a la Plataforma. Todos los Datos del Usuario enviados a la Plataforma por Usted están licenciados o son propiedad exclusiva de Usted. Dominion puede acceder a las cuentas de Usuario, incluidos los Datos del Usuario, únicamente para proporcionar los servicios de la Plataforma, crear y agregar datos anonimizados, responder a problemas técnicos o a solicitud del Usuario. El Usuario conserva todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros Derechos de Propiedad Intelectual (incluyendo, pero no limitado a software, hardware, productos, procesos, algoritmos, interfaces de usuario, conocimientos técnicos y otros secretos comerciales, técnicas, diseños, invenciones y otro material técnico tangible o intangible o información) en los datos y equipos del Usuario. No hay derechos implícitos y todos los demás derechos no expresamente concedidos en el Acuerdo están reservados. Usted acepta que es el único responsable (y que Dominion no tiene responsabilidad alguna ante usted o terceros) de cualquier Dato de Usuario que cree, transmita o muestre mientras utiliza la Plataforma y de las consecuencias de sus acciones (incluida cualquier pérdida o daño que Dominion pueda sufrir) al hacerlo.

Avisos de propiedad. Usted se compromete a mantener todos los derechos de autor y cualquier otro aviso de propiedad que aparezca en el contenido mostrado en la Plataforma, incluyendo, sin limitación, el Logotipo de Dominion y el requisito de atribución “powered by Dominion” según se especifica en la Documentación. Cualquier eliminación o falta de inclusión de avisos de propiedad en los Datos del Usuario se considerará una violación de los Derechos de Propiedad Intelectual bajo este Acuerdo.

Sugerencias de servicio. Dominion tendrá una licencia mundial, perpetua y libre de regalías para utilizar o incorporar a la Plataforma cualquier sugerencia, idea, solicitud de mejora, comentario, recomendación u otra información proporcionada por sus Usuarios en relación con el funcionamiento de la Plataforma sin el pago de ninguna contraprestación adicional al Usuario.

CERTIFICACIÓN DE DOCUMENTACIÓN DE DEBIDA DILIGENCIA DEL CLIENTE (“CDD”)

Usted reconoce y comprende que el Administrador Designado de Guernsey debe poder evidenciar la recepción de la debida diligencia del cliente (“CDD”) en cumplimiento con los requisitos legales y regulatorios vigentes en el Bailazgo de Guernsey de tiempo en tiempo y según se nos comunique periódicamente en forma de “Notas sobre Requisitos del Manual”.

Si usted es un Asesor Financiero con credenciales autorizadas de la Plataforma, reconoce y comprende que, al aceptar estos Términos de Uso para ser aceptado como usuario de la Plataforma Dominion y mediante su uso continuo de esta Plataforma durante el período operativo del Acuerdo hasta la fecha, el Administrador Designado de Guernsey (de tiempo en tiempo) lo ha aceptado y continúa aceptándolo como un Certificador Idóneo mientras el Acuerdo siga siendo válido.

Como Certificador Idóneo, cuando haya cargado previamente cualquier documento CDD a la Plataforma con el propósito de que Dominion acepte o continúe aceptando a un cliente, por la presente reconoce y certifica que, en el momento de y como parte de recibir y revisar su solicitud a la Compañía:

Documentos con fotografía. En el caso de cualquier documentación que contenga una imagen clara del titular y que pretenda servir como prueba de identidad de un individuo: i) Usted ha visto el documento original; ii) La copia cargada en la Plataforma es una copia fiel de ese documento original; iii) La fotografía contenida en el documento original representa una imagen verdadera del individuo nombrado en él; y iv) Usted ha conocido al individuo nombrado en él.

Otra documentación. En el caso de toda la demás documentación proporcionada con el propósito de CDD: i) Usted ha visto el documento original; y ii) La copia cargada en la Plataforma es una copia fiel de ese documento original.

Todos los casos. En todos los casos, usted certifica, en relación con el documento CDD relevante: i) La fecha de certificación fue la misma que la fecha en que ingresó el documento en la Plataforma (la “Fecha de Certificación”); y ii) Sus datos de contacto, incluida su dirección de correo electrónico y número de teléfono, han estado constantemente actualizados en la Plataforma en todo momento para permitir que el Administrador Designado de Guernsey confíe en ellos en la Fecha de Certificación.

Además, reconoce y acepta que para ser considerado un Certificador Idóneo, se ha familiarizado con los requisitos de CDD del Bailazgo de Guernsey según me los ha comunicado la Compañía y el Administrador Designado de Guernsey de vez en cuando, incluidas las “Notas sobre Requisitos del Manual” proporcionadas periódicamente, y que solo ha cargado documentos CDD en la Plataforma que, de buena fe, cree que son genuinos y cumplen con dichos requisitos.

Si en algún momento usted llegara a ser objeto de alguna sanción penal, civil y/o regulatoria, o sujeto de cualquier otro asunto que pudiese causar que el Administrador Designado de Guernsey cuestione razonablemente su estatus como Certificador Idóneo, como por ejemplo la revocación obligatoria de cualquier calificación profesional, deberá informar inmediatamente a Dominion y/o al Administrador Designado de Guernsey sobre dicho asunto. Usted comprende que Dominion y/o el Administrador Designado de Guernsey podrán realizar verificaciones de antecedentes sobre usted periódicamente utilizando software reconocido en la industria para la detección de sanciones y medios adversos, y se compromete a cumplir plenamente con cualquier solicitud de información que puedan requerir en relación con esto. En última instancia, usted entiende que su estatus como Certificador Idóneo permanece a la absoluta discreción de Dominion y/o del Administrador Designado de Guernsey y acepta acatar sus requisitos y determinaciones en todo momento.

PRIVACIDAD Y CONFIDENCIALIDAD

Privacidad. Dominion cumple con los estándares globales en seguridad, recopilación de datos y formatos de intercambio de datos. Dominion tratará todos los datos en su posesión como parte de la Plataforma de acuerdo con los términos de la Política de Privacidad, según se modifique periódicamente, y se considerará incorporada a este Acuerdo.

Confidencialidad. Según se utiliza en este documento, “Información Confidencial” significa toda la información confidencial y propietaria de una Parte (“Parte Divulgadora”) revelada a la otra Parte (“Parte Receptora”), ya sea oralmente o por escrito, que se designe como confidencial o que razonablemente deba entenderse como confidencial dada la naturaleza de la información y las circunstancias de la divulgación, incluyendo los términos y condiciones de este Acuerdo, los Datos del Usuario, el Servicio, la Plataforma, los planes comerciales y de marketing, la tecnología e información técnica, la información del producto y los procesos comerciales. La Parte Receptora no divulgará a nadie, excepto a aquellos empleados o subcontratistas de la Parte Receptora que necesiten conocerla en virtud de este Acuerdo, ni utilizará ninguna Información Confidencial de la Parte Divulgadora para ningún propósito fuera del alcance de este Acuerdo, excepto con el permiso previo por escrito de la Parte Divulgadora. Cada Parte se compromete a proteger la confidencialidad de la Información Confidencial de la otra Parte de la misma manera que protege la confidencialidad de su propia información propietaria y confidencial de naturaleza similar, pero en ningún caso ninguna de las Partes ejercerá menos que un cuidado razonable en la protección de dicha Información Confidencial. La Parte Receptora no divulgará la Información Confidencial de la Parte Divulgadora a menos que crea que es razonablemente necesario para i) cumplir con cualquier ley, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, ii) hacer cumplir los Términos de Uso de la Plataforma, incluyendo investigaciones de posibles violaciones de los mismos, iii) detectar, prevenir o abordar de otra manera fraude, seguridad o problemas técnicos, o iv) proteger contra daños a los derechos, propiedad o seguridad del Proveedor, Dominion, la Plataforma, sus usuarios o el público, y siempre que proporcione a la Parte Divulgadora una notificación inmediata de dicha divulgación obligada (en la medida legalmente permitida) y asistencia razonable, a costo de la Parte Divulgadora, si la Parte Divulgadora desea impugnar la divulgación. La información confidencial no incluye los Datos Anonimizados generados por Dominion a partir del uso de la Plataforma.

EXENCIÓN DE GARANTÍA

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y DOMINION NO OTORGA, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A, TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EL SOFTWARE, LA PLATAFORMA, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO, INCLUYENDO INFORMACIÓN, NOMBRES, IMÁGENES, FOTOGRAFÍAS, LOGOTIPOS E ICONOS RELACIONADOS CON O REFERENTES A DOMINION O A PROVEEDORES TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y EN UNA BASE “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN O CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA REALIZADA. DOMINION NO OTORGA GARANTÍAS NI REPRESENTACIONES EN CUANTO A LA PRECISIÓN O EXHAUSTIVIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE APARECE EN LA PLATAFORMA.

NI DOMINION NOR NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, SOCIOS, EMPLEADOS O SUS LICENCIANTES EXTERNOS GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE, LA PLATAFORMA, EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE CUALQUIER VIRUS U OTRO CÓDIGO QUE SEA CONTAMINANTE O DESTRUCTIVO POR NATURALEZA, Y USTED ES RESPONSABLE DE IMPLEMENTAR Y MANTENER PROCEDIMIENTOS SUFICIENTES PARA SATISFACER SUS REQUISITOS PARTICULARES DE PRECISIÓN EN LA ENTRADA Y SALIDA DE DATOS, ASÍ COMO DE LA PROTECCIÓN CONTRA DICHOS VIRUS U OTROS CÓDIGOS QUE PUEDAN CONTAMINAR O DESTRUIR SU SISTEMA O DATOS.

NI DOMINION NOR NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS DE RED, SOCIOS, EMPLEADOS O SUS LICENCIANTES EXTERNOS GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE, LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE ERRORES O FUNCIONEN SIN INTERRUPCIONES.

NI DOMINION NOR NI LA PLATAFORMA ESTÁN DESTINADOS A PROPORCIONAR ASESORAMIENTO LEGAL, FISCAL O FINANCIERO. DOMINION NO ES UN PLANIFICADOR FINANCIERO, CORREDOR O ASESOR FISCAL. LA PLATAFORMA ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE A ASISTIRLE EN SU ACTIVIDAD DE PLANIFICACIÓN FINANCIERA. POR LO TANTO, ANTES DE TOMAR DECISIONES FINALES O IMPLEMENTAR CUALQUIER ESTRATEGIA FINANCIERA, DOMINION LE ACONSEJA ENCARECIDAMENTE QUE BUSQUE ASESORAMIENTO DE SU CONTADOR U OTROS ASESORES FINANCIEROS QUE ESTÉN PLENAMENTE CONSCIENTES DE SUS CIRCUNSTANCIAS INDIVIDUALES O LAS DE SUS CLIENTES. USTED ACEPTA QUE TODO ACCESO Y USO DE LA PLATAFORMA Y SU CONTENIDO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

SU ÚNICO DERECHO O RECURSO CON RESPECTO A CUALQUIER PROBLEMA O INSATISFACCIÓN CON LA PLATAFORMA ES CESAR EL USO DE LA MISMA.

ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE ACUERDO. NO SE AUTORIZA NINGÚN USO DE LA PLATAFORMA BAJO ESTE ACUERDO EXCEPTO BAJO ESTA RENUNCIA.

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta que Dominion no tendrá responsabilidad alguna por cualquier uso que Usted o cualquier tercero haga de la Plataforma. Por la presente, Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Dominion de todas y cada una de las reclamaciones, daños, responsabilidades, costos y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan de reclamaciones relacionadas con Su uso de la Plataforma, así como de Su incumplimiento de cualquier término de este Acuerdo.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Limitación de responsabilidad. DOMINION NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE ANTE USTED O ANTE TERCEROS, YA SEA POR CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES, LIQUIDADOS O PUNITIVOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O NEGOCIOS, QUE SURJAN EN SU TOTALIDAD O EN PARTE DE SU ACCESO A LA PLATAFORMA, SU USO DE LA PLATAFORMA O ESTE ACUERDO, INCLUSO SI DOMINION HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN ESTE ACUERDO, LA RESPONSABILIDAD DE DOMINION HACIA USTED POR CUALQUIER CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, ESTARÁ EN TODO MOMENTO LIMITADA A $500.00 (QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

Exclusión de daños consecuentes y relacionados. EXCEPTO POR MALA CONDUCTA INTENCIONAL O FRAUDE, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAÑOS POR PÉRDIDA O INEXACTITUD DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SURJAN, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

TERMINACIÓN

Terminación. Estos Términos son efectivos hasta su terminación. Usted puede terminar estos Términos en cualquier momento notificando a Dominion su intención de terminar estos Términos y cesando el uso de la Plataforma. Dominion puede terminar este Acuerdo en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo de acuerdo con las disposiciones de Devolución de Datos contenidas en esta Sección. En tal caso, Usted debe cesar inmediata y permanentemente el uso de la Plataforma. Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo, todas las licencias otorgadas en este documento terminarán inmediatamente. Las disposiciones en los párrafos anteriores etiquetados como DERECHOS DE PROPIEDAD, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, RENUNCIA DE GARANTÍA e INDEMNIZACIÓN, y cualquier otro término que, por su naturaleza, deba sobrevivir a la terminación, sobrevivirán a la expiración o terminación de este Acuerdo.

Terminación por causa. Dominion puede terminar inmediatamente este acuerdo mediante notificación si:

• Usted incumple los Términos de Negocio o los Términos y condiciones de su cuenta en Dominion; o
• Usted incumple los Términos de este Acuerdo y dicho incumplimiento no es subsanable en un plazo de 30 días; o
• Es requerido por una orden judicial o gubernamental válida; o
• Usted incumple los derechos de uso contenidos en el Acuerdo; o
• Usted participa en cualquier fabricación, copia, distribución o uso no autorizado de cualquier parte de la Plataforma, o de otra manera participa en la infracción de los Derechos de Propiedad Intelectual de Dominion; o
• Usted no proporciona los Datos de Registro de acuerdo con este acuerdo;

Devolución de Datos. Ante una solicitud específica realizada por el Cliente de Dominion dentro de los 90 días posteriores a la fecha efectiva de terminación, Dominion pondrá a disposición del Cliente de Dominion para su descarga un archivo de Sus Datos en un formato mutuamente acordado. Después de dicho período de 90 días, Dominion no tendrá obligación de mantener o proporcionar ningún dato o material y podrá, a su entera discreción, eliminar posteriormente todos Sus Datos en sus sistemas o que de otra manera estén en su posesión o bajo su control.

Efecto de la terminación. En la fecha efectiva de terminación de este Acuerdo: (i) Sujeto a la Sección 9.3, Dominion cesará inmediatamente de proporcionar acceso a la Plataforma; y (ii) Su licencia para utilizar la Plataforma y el Servicio cesará.

CAMBIOS EN EL ACUERDO

Dominion se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento proporcionando dichos términos revisados a Usted o publicando los términos revisados en la Plataforma. La aceptación expresa por parte de Usted, o Su uso continuado de la Plataforma, constituirá Su aceptación de estar vinculado por los términos y condiciones de los Términos revisados. Puede encontrar la versión más reciente de estos Términos en www.dominion-cs.com. Dominion puede cambiar, modificar, suspender o descontinuar cualquier aspecto de la Plataforma en cualquier momento. Dominion también puede imponer límites en ciertas características o restringir Su acceso a partes o la totalidad de la Plataforma sin previo aviso ni responsabilidad. Usted no tiene ningún interés, monetario o de otro tipo, en ninguna característica o contenido incluido en el Software.

RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN

Usted reconoce que la Plataforma puede estar sujeta a normas internacionales que rigen la exportación de software. Usted acepta cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales aplicables que se aplican al software y la Plataforma, así como con las restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por los gobiernos nacionales.

AVISOS Y SU CONSENTIMIENTO

Usted nos otorga su consentimiento para proporcionarle los avisos, acuerdos e información requeridos sobre la Plataforma de manera electrónica. Dominion le proporcionará nuestros avisos ya sea enviándolos a la dirección de correo electrónico que nos proporcione durante el registro o publicando los avisos en la página de inicio de la página web relevante del servicio o plataforma aplicable. Si desea retirar su consentimiento para recibir avisos electrónicamente, debe descontinuar su uso de la Plataforma.

ARBITRAJE

Las partes acuerdan intentar resolver amigablemente cualquier disputa, primero mediante discusiones entre sus contactos comerciales, y luego mediante escalamiento a la alta dirección. Cualquier disputa que surja de o en conexión con este Acuerdo que no pueda resolverse mediante negociaciones de buena fe entre las partes dentro de los sesenta (60) días posteriores a que una parte notifique a la otra parte solicitando discusiones para resolver dicha disputa, incluyendo cualquier cuestión relacionada con su existencia, validez, interpretación o terminación, será finalmente resuelta bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. El tribunal arbitral consistirá en un árbitro nombrado por las Partes. Si las Partes no llegan a un acuerdo sobre la identidad del árbitro, el árbitro será nombrado de acuerdo con dichas Reglas. El lugar del arbitraje será Guernsey, a menos que las partes acuerden lo contrario. El idioma del arbitraje será el inglés.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Este Acuerdo se regirá exclusivamente por la Ley de Guernsey sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. En el caso de que el proceso de Arbitraje contenido en el presente documento no logre resolver la disputa, los tribunales ubicados en Guernsey tendrán jurisdicción exclusiva para adjudicar cualquier disputa que surja de o en relación con este Acuerdo. Cada Parte por la presente consiente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. Cada Parte también renuncia por la presente a cualquier derecho a juicio por jurado en conexión con cualquier acción o litigio que surja de o esté relacionado de alguna manera con este Acuerdo. Las Partes acuerdan expresamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a este Acuerdo.

GENERAL

Ninguna renuncia, alteración o modificación de las disposiciones de estos Términos o de cualquiera de los términos de una orden de compra será válida a menos que se haga por escrito y sea firmada por un ejecutivo corporativo de Dominion. Si alguna disposición o disposiciones de estos Términos se determina que son inválidas, ilegales o inaplicables, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes de estos términos no se verán afectadas o perjudicadas de ninguna manera. Usted no puede ceder estos Términos a ningún tercero; No obstante lo anterior, cualquiera de las Partes puede ceder este Acuerdo junto con todos los derechos y obligaciones aquí establecidos, sin el consentimiento de la otra Parte, en relación con una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de todos o sustancialmente todos sus activos que no involucre a un competidor directo de la otra Parte. Cualquier intento de una Parte de ceder sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo en violación de esta Sección será nulo y sin efecto. Sujeto a lo anterior, este Acuerdo obligará y redundará en beneficio de las partes, sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos. Cuando Dominion le haya proporcionado una traducción de la versión en inglés de los Términos, usted acepta que la traducción se proporciona solo para su conveniencia y que las versiones en inglés de los Términos regirán su relación con Dominion. Si existe alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de los Términos y lo que dice una traducción, entonces la versión en inglés prevalecerá.

BASE DEL ACUERDO

Cada Parte reconoce y acepta que las exenciones de garantía y las limitaciones de responsabilidad y recurso en este Acuerdo son bases materiales negociadas de este Acuerdo y que se han tenido en cuenta y reflejado en la determinación de la contraprestación que cada Parte dará bajo este Acuerdo y en la decisión de cada Parte de celebrar este Acuerdo.